Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки
Книга "Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки"
Авторы: Марина Анатольевна Поповец
Издатель: Эксмо
Серия: Выбор лучших преподавателей (обложка)
Год издания 2016
Страниц: 256
ISBN: 978-5-699-78167-6
Описание
Встречались ли вам в зарубежной прозе сатиновые вечерние платья? А вельветовые диваны? Морские бисквиты и застекленные кабинеты? Адаптированные романы и лодки миллионеров? На самом деле по-английски все было совсем не так! Вот они, ловушки, в которые попадаются все, включая профессиональных переводчиков! Слова выглядят такими знакомыми… вот только переводятся совсем не так, как это кажется на первый взгляд. В этой книге собраны самые коварные «обманщики», значение которых кажется очевидным при переводе на русский… или на английский. Прочитайте ее и будьте готовы к встрече с ними! Ошибаются даже переводчики – а вы не будете. .На самом деле британцы и американцы не любят вельветовые диваны, сатиновые вечерние платья и клубнику с кремом. Это все проделки «ложных друзей переводчика». В этой книге собраны самые распространенные коварные слова, которые сбивают с толку даже опытных переводчиков, не говоря уже о зеленых новичках! С ней легко научиться сразу замечать опасность и обходить лексические ловушки. Эта книга поможет весело и интересно попрактиковаться в английском и не попасть впросак, когда представится случай применить свои знания. Пособие предназначено для учащихся продолжающего уровня. Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или индивидуальных уроков. . .
Характеристики
- Наименование Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки
- Категория Книги/Учебная литература/Образование/Гуманитарные предметы/Английский язык
- Авторы Марина Анатольевна Поповец
- Издатель Эксмо
- Год издания 2016
- Всего страниц 256
- Серия Выбор лучших преподавателей (обложка)
- ISBN 978-5-699-78167-6
- Способ получения Доставка, самовывоз
- Тип Книга
- Продавец Читай-город
- Актуальность 05.11.2026
Еще в этой категории
Другие интернет-магазины
